Min jord i arktis er

issittumi nunap issua

tassa uanga issora

soil on arctic lands

it is as you know my body of soil

 

 

 

Så dovendyret kalder

kalder dovendyret

Arktis

 

Arkhticós

 

(hvor doloro og dolorôs) er

 

Svampens langsomme egenskaber

i det forvildede eksotiske   druknede nipisaap immua stenbiderens mælk

 

tidens utvivlsomme graven i forrådnet jord og

langsomt voksende rødder

oven på den sovende

skov

 

Arkhticós’ drømmer

at

livet er mikroskopisk forbundet med

solens hurtige skift til langsomme sorte og blå vinternætter

der rækker

langt ind i foråret og

så sommeren i evigt flux

hvor blåklokken viser sig en dag

eller to gennem en revne på klippen

jeg ser dig blåklokke

i luftens sekundklare stop

rød og blå på

qaqqap qaavani kumak qarrakoq

et sted midt mellem Aasiaat og Manermiut i halvfjerdserne

 

da jeg var gammel på randen af døden

i det smukke

unnuleraangat nillertilaarsimalluni

 

jeg traver gennem blødt mos ovenpå vand

der siver op og ned op og ned det hviler så stille   I know you water waiting diving rising

venter på den første nattekulde i juli

 

qerrunnissaq unnuami imarlu qaffalerpat tinusutut seqinermut saalluni tarrilersumi

 

så falder natten endelig falder lyset væk i horisonten it’s gone and your sight get’s blue

over det flade

der hælder med solens sidste buer og sitrende hvælven

rækker op som søjler

hvorfor hedder det brændingen på dansk

it’s soil moist damp

sleeping underneath my feet

 

Arkhticós dolorôs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_________________________________________________________________

Taarsinngisaannarpoq aasaq I know you know It never get’s dark in the summer

fordi bare fordi                                                Solen aldrig går ned om sommeren

 

men alligevel ser det ud som nærmere violet

tungutsorikujullini tunguusatut

en art åndelig farve for ikke at sige punkt

anersaanilaartsillugu qalipaat

 

når det er allerkoldest i den Lyse sommer

 

kiatsissimaarulooriarluni nillertsikkuni soorlu ukiup

qalipaataa anersaanittutut illuni

 

soorlu aasap unnuaani tungutsorik

taartsikkuni uagullu anersaanut qaninnialeraangatta

peeruttartugut nalusatsinnik

Aasap nillataarnerani

since we never know when It get’s colder than cold and it’s not the kind of chill

we despair into the kind of disappearing      unknowingly

 

ind i det blå mørkeviolette

som vi nærmer os ånderne uden at vide det

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_________________________________________________________________

Cosmic emissions

spirit haunts people living in nitrogen wombs

the space of ice residing mythology of north south

the aurora australis of human flesh

I call you to fence in

fence in the light

burning carbon defficiency

human trafficking

kyoto kyoto kyoto CDM

do I buy you

do you buy me for highest rate

I ask and beg you for the qoutas of human kindness

generic emissions of my late

bones

whales singing lazer cut music through out

the oceans of life

waking the structures of human DNA

so such as

we sing and die with the breath of Killerwhales